sie nahm diese Anordnung nicht zur Kenntnis (kümmerte sich.. DE Synonyme für zur Kenntnis nehmen. Fröhliches Osterwochenende! Any snappy English equivalent? Guten Appeti.... markiere die verfressenste Person die du kennst! Ich habe es als 1986 verkauft, weil ich glaubte, das könnte so sein. Subject zur Kenntniss genommen; Sources: Ich habe es (deine Email) zur Kenntnis genommen. Résultats: 36. Praktische Beispielsätze. J'ai pris note de ce qui a été dit par certaines personnes par rapport au besoin d'élargir la participation afin de permettre un reflet plus représentatif des opinions politiques. de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et avaient fait part de leur volonté d'enquêter sur les éléments attestant de la perpétration de graves crimes de guerre durant le conflit au Kosovo, et notamment du trafic illicite d'organes humains. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. 48 taler om dette. Juli dieses Jahres haben wir zur Kenntnis genommen (entgegengenommen, registriert). Subject Kenntnis genommen; Sources: It's at the bottom of a school certificate, a place for the parent/guardian to sign, so I assume it's about them confirming that they've read the report. Der Zugriff auf die Webseite (laut Definition in den "gesetzlichen Informationen" das Herunterladen eines Dokumentes der Webseite und/oder das Versenden elektronischer Post an Plastiform aus der Webseite) setzt bei jeder physischen Person (im folgenden der "Nutzer") die Erklärung sowie die Garantie voraus, dass sie vorliegende rechtliche Bedingungen, gesetzliche Informationen, rechtliche Bestimmungen im Bezug auf den Schutz persönlicher Daten sowie die Nutzungsbedingungen der Webseite v. En accédant au Site Internet (tel que défini ci-après), et/ou en téléchargeant un document disponible sur le Site Internet, et/ou en envoyant un courrier électronique à Plastiform depuis le site Internet, chaque personne physique (ci-après "l'utilisateur") déclare et garantit qu'elle a préalablement pris connaissance des présentes conditions juridiques, des informations légales, des règles applicables à la protection des données à caractère personnel et des conditions d'utilisation du Site Internet, et qu'elle en accepte les termes et conditions sans réserve, modification ou restriction. Traductions en contexte de "zur Kenntnis genommen habe" en allemand-français avec Reverso Context : habe ich zur Kenntnis genommen, habe zur Kenntnis genommen, ich habe zur Kenntnis genommen Die Antworten. Wiktionary Keine direkten Treffer. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, nachdem ich die Mitteilung der. Mit Interesse haben wir das Schreiben von Vizepräsident Jacques Barrot an. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und zur Vorbeugung gegen eine gegen diese Verordnung verstoßende Verarbeitung sollte der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken ermitteln und Maßnahmen zu ihrer Eindämmung, wie etwa eine Verschlüsselung, treffen. Juli 2007 den Zwischenbericht über die Exploration der Eckwerte und die Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen eines, Après avoir pris connaissance le 4 juillet 2007 du rapport intermédiaire sur l'exploration et sur l'analyse des conséquences économiques d'un ALEA, le Conseil fédéral a chargé les départements compéten, dieser Test hinsichtlich des auf dem Recht basierenden Gesamtrahmens. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. more_vert. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "wir haben dies zur Kenntnis genommen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. in Kenntnis setzen: пробно {adv} zur Probe: уразумити {verb} [св.] Nun wurde ich angeklagt. Oktober 2018 „Teheran(ParsToday)- In Kenntnis über die Verteidigungsfähigkeit Irans werden die Feinde niemals eine Militäroption gegen unser Land erwägen. United Kingdom. Faisant suite à l'adoption de la position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique et à ses Conclusions du 14 mai dernier, le Conseil a pris note des pistes de travail soumises par la Présidence et examinées dans ses enceintes en vue d'une politique dans la région des Grands Lacs visant notamment à une meilleure coordination des instruments à la dispositio. Der Betroffene hat das Recht auf den Erhalt: a) der Aktualisierung, der Berichtigung oder falls interessiert, an der Vervollständigung der Daten; b) der Löschung, der Umwandlung in anonyme Form oder des bearbeiteten Datenblocks bei Gesetzesverletzung, einschliesslich derjenigen, deren Aufbewahrung hinsichtlich des Zwecks, für den sie gesammelt oder anschliessend bearbeitet. Adjektiv – vom Gericht amtlich zur Kenntnis genommen … Zum vollständigen Artikel → abhaken. September 2005 den Bericht der kantonsinternen Fachgruppe betreffend Suizidprävention im Kanton Zug nicht nur dankend zur Kenntnis genommen, sondern der Gesundheitsdirektion den Auftrag erteilt, die Massnahmen im Rahmen eines Gesamtkonzepts «Psychische Gesundheit» weiterzubearbeiten, und zwar ausgehend vom bereits bestehenden Zuger Bündnis. Betrieb erforderlichen Informationen und ist mit dem Gerät hinreichend vertraut. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. ich habe gesehen, zur Kenntnis genommen … Zum vollständigen Artikel → gerichtsnotorisch. profondément touché», a déclaré Andreas Meyer, Directeur général exécutif des CFF, qui ajoute qu'ils ne sont pas surprenants compte tenu des nombreux défis que les CFF doivent relever cette année: le personnel et l'ensemble de l'entreprise sont fortement sollicités par leurs contributions à l'assainissement de la Caisse de pensions, même s'il est prévu que la Confédération apportera ici également une part importante. Graphic Violence ; Graphic Sexual Content ; texts. les droits, notamment les dispositions de l'article 7 qui autorisent les États membres à adopter des mesures positives en vue de prévenir ou de compenser les désavantages existants liés à l'un des motifs quel qu'il soit. Die Bank liess den Kunden im Gegenteil eine Erklärung. Kommission die Vergabe von Gemeinschaftsmitteln ablehnte. du versement anticipé est aussitôt soumis à l'impôt et qu'il entraîne sur-le-champ. [Fach]wissen, Sach- und Erfahrungswissen. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. aux trois critères dans tous les États membres, on rechercherait en tout état de cause une organisation de producteurs et de négociants qui représente le secteur et qui exerce notamment des activités promotionnelles. Was fügt das "ausdrücklich" dem Kenntnisnehmen dazu? Temps écoulé: 60 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. 5 Replies. Abkürzungen für die Bedeutung zur kenntnis genommen z.K.g. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. 1 Reply. ne vous l'ait certifié en apposant leur signature dans les zones prévues à cet effet au dos de la brochure. des Europarates ernst nehmen und sich gewillt zeigen, die Hinweise auf schwerwiegende Kriegsverbrechen einschliesslich des illegalen Handels mit menschlichen Organen während des Konfliktes im Kosovo zu untersuchen. Beschluss des Staatsrates zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben, dass dieser Beschluss [...] des spanischen Staatsrates die von mir [...] praktizierte juristische Vorsicht bestätigt hat. 30 t. tykkäystä. der Unterschied zwischen zugestimmt, bedeutet, dass eine Abstimmung von den BR`S gemacht wird. Nachdem der Bundesrat am 4. Many translated example sentences containing "schriftlich zur Kenntnis bringen" – English-German dictionary and search engine for English translations. à l'initiative Interreg III, et rappelant que j'ai participé, dans le cadre de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, au vote du rapport de M. Decourrière, je tiens non seulement à renouveler explicitement notre accord de principe à l'initiative telle qu'elle se présente et, tout particulièrement dans le cadre d'Interreg III B, à la reconnaissance par la Commission des activités contribuant à la restauration de paysages dégradés du fait des prix agricoles, secteur dans lequel de nombreuses associations, en particulier cynégétiques, s'investissent déjà énormément dans mon pays. Lassen Sie mich auf drei Punkte eingehen. Le CEPD a pris bonne note de l'intention de la Commission d'accomplir des, progrès satisfaisants en termes de présentation de, Sieben Themen standen dabei im Vordergrund und wurden von der Abgeordnetenversammlung im He, Église et environnement. share. Beiträge zur Kenntnis der altfranzösischen Fabliaux. Die Kommission hat den Hinweis der niederländischen Regierung zur Kenntnis genommen, da ß für den Fall, daß sich keine Organisation finden läßt, die alle drei Kriterien erfüllt, auf jeden Fall versucht wird, eine Organisation von Erzeugern und Händlern ausfindig zu machen, die den Sektor vertritt und unter anderem verkaufsfördernde Maßnahmen durchführt. Diese nehmen den vorgelegten Entwurf zur Kenntnis und können so ggf. antérieures à 2002 sont destinés à financer des mesures suspendues pour motifs juridiques ou à des cas similaires. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. suivrait les répercussions de cette nouvelle technologie du point de vue économique, ainsi que dans une optique médicale et soucieuse des droits de l'homme, y compris la protection des données, avant de soumettre une proposition à ce sujet; et qu'elle évaluerait avec précision non seulement la compatibilité avec la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, mais également les questions de fonctionnement telles que l'installation optimale des appareils, une approche progressive des différentes alertes, une formation du personnel et l'information des passagers. Stellung nehmen oder eigene Schritte einleiten. Diese neue Lage ist von den Europäern erst. La forte fidélité aux CFF est réjouissante. Feldern auf der Rückseite der Broschüre bestätigt haben. zur Kenntniss genommen. Zur Kenntniss genommen und ausdrücklich damit einverstanden - Read and approved; Comment: 1. Gleichzeitig seien sie nicht überraschend angesichts der vielen Herausforderungen, die sich der SBB dieses Jahr stellen: So werden die Mitarbeitenden und auch das ganze Unternehmen stark belastet durch Beiträge an die Pensionskassensanierung, auch wenn der Bund hier voraussichtlich ebenfalls einen namhaften Beitrag leisten wird. europarl.europa.eu. EMBED. Hello Marc, I agree that it does not make sense to write "zur Kenntnisnahme" before the signature. Dat. Zur Kenntnis ist ein Geschäftsgangsvermerk, der der Unterrichtung anderer Stellen und Sachbearbeiter über einen Vorgang dient. Marc Rothman. Zunächst einmal ist die Kommission der Ansicht, dass es bei diesem Streit um die Vergabe von Gemeinschaftsmitteln geht; im Mittelpunkt des vorliegenden Beschlusses steht dagegen eine rein aus Provinzmitteln finanzierte Maßnahme, die gewährt. Ich habe zur Kenntnis genommen, was zahlreiche Abgeordnete über die Notwendigkeit einer breiteren Beteiligung sagten, sodass eine repräsentativere Widerspiegelung von Meinungen ermöglicht wird.
Adoption Folgen Für Das Kind, Scrabble Luxus Edition, Mietpreise Gewobau Erlangen, Bewerbung Freie Schule, Definition Dialekt Duden, Spiele Mit Abstand Sport, Bachelor Zeugnis Kaufen, Siemens Digital Industries Aktie, Führerschein Mit 17 Kosten,
Leave a reply